Hwadam, erwählt der Krone zu dienen, sprach zum König.

„Am Ende des nächsten Monats

gibt es einen Tag, der weder im Sonnenkalender noch im Mondkalender verzeichnet ist,

an dem, sowohl der König des Himmels als auch der König des Jenseits ruhen.

Ein Tag wie er nur alle Tausend Jahre auftaucht, zwischen Schaltmonat und Schalttag eingezwängt.

An jenem Tage müssen alle Dinge erledigt werden, die dem Land zur Last fallen könnten.“

- Bakdal 3973, 16. Tag des 2. Monat im 25. Jahr von König Yeongjongs Regentschaft -

.

.

.

Hwadam, ein Meister der Rechten Schule des Dao wurde gefragt:

„Zwillinge, die an einem Tag geboren wurden, von dem sich Sonne und Mond abwandten …

Von wo nur habt Ihr, großer Vorsteher der Ahnenzeremonien, diese Kinder her?“

Hwadam schwieg kurz, dann antwortete er

„Es sind meine Töchter, also fragt nicht weiter.“

An einem Frühlingstag, an dem die Pflaumenbäume in voller Blüte standen,
lehrte Hwadam die Zwillinge etwas
„Setzt euch aufrecht hin, lasst eure Kiefer und eure Augenlider schwer werden und schließt sie.
Lasst den Klang eurer Herzen an eure Ohren dringen.“
Die jüngere Schwester, Hyeon, vernahm ein klares Rauschen, wie von ruhig fließendem Wasser und erkannte ihr Dao, das so rein wie der Winter war.
Die ältere Schwester, Eun, war unruhig wie eine Motte, konnte sich nicht konzentrieren und kam in ihren Studien nicht voran.

Eines Sommertages, an dem die Orchideen ihre Knospen öffneten,

standen die Zwillinge einem Daoisten gegenüber, der Hwadam aufgesucht hatte.

Er sprach begeistert zu der Jüngeren von beiden:

„Ihr seid ein Gefäß, so tief, dass alles in ihm Platz findet.“

Zu Eun sagte er bewundernd:

„Ihr nennt eine Aura Euer Eigen, die die Geister anzieht.“

Und fügte dann hinzu:

„Ihr mögt dasselbe Gesicht haben,

doch eine ist nur ein Gefäß mit einem Riss, das zerbricht,

ist verdammt dazu als Fuchs alleine auf Blumenfeldern umherzustromern."

Daraufhin warf sie ihren Stuhl um und schrie:

„Geister?! Was für ein Blödsinn!“

Hwadam war peinlich berührt und redete besänftigend auf den Gast ein.

An einem Herbsttag, an dem die Chrysanthemenblüten von Wind und Regen verstreut umherlagen eilte ein Dao-Meister zu Hwadam, um ihm etwas mitzuteilen.

„Die ältere Zwillingsschwester hat die Rechte Schule des Dao verlassen.“

Hwadam schickte den Tigerschmetterling von der Schulter des Dao-Meisters hinfort und fragte:

„Was ist geschehen?“

Der Dao-Meister schüttelte den Kopf und sagte:

„Die Zwillinge hatten einen fürchterlichen Streit.

Hyeon ist verletzt, ein Heiler kümmert sich um sie.“

Als Eun sich aufmachte, soll Hyeon zu ihr gesagt haben:

„Es gibt nur einen richtigen Weg zum Dao.“

Doch Hwadam hörte diese Worte schon nicht mehr.

An einem Wintertag, an dem weiße Schneeflocken die Blätter des Bambus bedeckten,

sprach Gildong, der Yuldo-Gelehrte, besorgt zu Eun.

„Wenn der Mond heute untergeht, werdet Ihr nie wieder in Eure alte Form zurückkehren können.

Seid Ihr sicher, dass Ihr es nicht bereuen werdet?“

Eun streichelte den Fuchsgeist und malte mit ihrem Blütenblattamulett
einen Schmetterling in den Schnee.

„Wenn ich mir Sorgen wegen des Lebens nach dem Tod gemacht hätte,

hätte ich nie einen Fuß in die Linke Schule des Dao gesetzt

Denn dies ist mein Weg zum Dao“