Black Desert will begin in a moment.

Install the Black Desert Launcher if the game doesn't start.

Install the Black Desert Launcher to start the game.

The launcher will appear if it's installed.
If it doesn't, try to run your downloaded launcher.

Install Guide

1 Run BlackDesert_Installer_NAEU.exe to install the Black Desert launcher.

2 Start the game once installation is complete.

Forums

UTC 3 : 53 Apr 25, 2024
CEST 5 : 53 Apr 25, 2024
PDT 20 : 53 Apr 24, 2024
EDT 23 : 53 Apr 24, 2024
#Localization
[Quest] Cuerno del caballo celestial
Jun 27, 2021, 00:54 (UTC)
1030 1
Last Edit : Jun 27, 2021, 01:07 (UTC)
# 1

ID: 6810/10

Quest: Cuerno del caballo celestial

Texto completo original:
¿Sabes la historia sobre el cuerno del caballo celestial?
Es el cuerno que contiene el rugido de «Krógdalo».
Krógdalo bajó a la antigua ciudad de la diosa
con las nubes de cinco colores y unos cien espíritus
diendo al conocer al mundo su llegada con un rugido.
Con su llegada, bendijo a todos los caballos del mundo con una energía potente.
Luego, dio luz a las semillas del viento, de la tierra y del fuego.
A lo mejor los has escuchado: son Arduanatt, Diné y Perdición.
Atanis, el espíritu de la tranquilidad,
que protegía este estanque, regaló dulces a Krógdalo,
hechas de las raíces de Kamarbor e hidromiel,
cuando nacieron sus hijos.
Pero nunca se imaginó que las tres semillas que más quería en el mundo
dejarían esta tierra por diferentes razones...

¿Has escuchado sobre el cuerno del caballo celestial?
Es el cuerno que contiene el rugido de «Krógdalo».

Se dice que en el Rastro de Krógdalo, en las noches frías de luna llena,
se pueden encontrar las lágrimas de cinco colores.
Son las lágrimas que derramó Krógdalo, rugiendo por la tristeza y añoranza,
cuando le abandonaron sus tres hijos.
Comprendo su tristeza, y por eso quiero consolarle
con los dulces que le regaló Atanis, cuando nacieron sus hijos.
Últimamente, han nacido muchas armónimas tras haber recibido la energía de madre,
y quiero darles el rocío de la bendición para que lo coman.
Como cuando Atanis se lo regaló a Krógdalo en el pasado.
Si me ayudas, te daré el dulce de Atanis.
Si lo colocas en el Rastro de Krógdalo a lo mejor, podrás ver de nuevo sus lágrimas.
Coloca las lágrimas de tristeza y de añoranza sobre el cuerno,
que utilizas para llamar a tu caballo que siempre te acompaña.
El cuerno del caballo celestial, que contiene su rugido, te ayudará
para que tu caballo te pueda localizar, estés dónde estés.
Texto corregido:
¿Conoces la historia del cuerno del caballo celestial?
Es el cuerno que contiene el rugido de «Krógdalo».
A instancias de la Diosa, Krógdalo descendió a la tierra
con una nube de cinco colores y un centenar de espíritus,

y con su llegada bendijo a todos los caballos del mundo con una energía sin igual.
Luego, dio a luz al viento, la tierra y el fuego.
A lo mejor te suenan sus nombres: Arduanatt, Diné, y Perdición.
Atanis, el espíritu de la tranquilidad
que protegía este estanque, regaló dulces a Krógdalo,
hechos de las raíces del Kamarbor e hidromiel,
cuando nacieron sus hijos.
Sin embargo... ¿quién iba a saber que estos tres brotes, siempre tan hermosos
para la vista, terminarían dejando este mundo por propia voluntad...


¿Conoces la historia del cuerno del caballo celestial?
Es el cuerno que contiene el rugido de «Krógdalo».

En las noches frías cuando la luna llena se cierne sobre el rastro de Krogdalo,
dicen que puedes encontrar lágrimas que desprenden luz en cinco colores distintos.

Cuando los tres niños abandonaron a Krógdalo, gritó de tristeza y derramó sus lágrimas...
Yo comprendo su dolor y por ello quiero consolarlo
con el regaló que Atanis le confeccionó en el nacimiento de sus tres hijos.

Recientemente, madre nos ha bendecido con el nacimiento de muchas armónimas,
y necesitamos alimentarlas con gotas de rocío bendecidas,

tal y como Atanis hizo con Krógdalo en el pasado.
Si me ayudas, te daré un dulce de Atanis.
Si lo colocas en el Rastro de Krógdalo, a lo mejor, podrás ver de nuevo sus lágrimas.
Toma las lágrimas que se derramaron durante sus llantos de dolor,
y viértelas en la flauta que usas cuando llamas a tu fiel corcel.

El cuerno del caballo celestial, que contiene su rugido, ayudará
a que tu caballo te pueda encontrar, estés dónde estés.
 
Reply

Comentarios

Deja tus sugerencias y comentarios para ayudarnos a mejorar Black Desert.

last
Search results will display posts in increments of 10,000.

We use cookies, with your consent, to customize content and advertising.
More information