[Mise à jour] Notes de patch du 7 juin 2023

Mise à jour 7 juin 2023, 10:00 (UTC) Notes de patch du 7 juin 2023

Salutations aventuriers,

Nous sommes heureux de vous présenter les détails de la dernière mise à jour du mercredi 7 juin 2023.

La note de patch d'aujourd'hui contient 105 mises à jour et fait approximativement 914 MB.

Évènements

● Retrouvez l'actualité des évènements de cette semaine !

L'intégral des coupons et évènements de Black Desert en un coup d'œil !

Retrouvez l'actualité des évènements de cette semaine !

Nouveautés & Améliorations

Toutes les classes

Woosa

Arme principale

Nuage papillon

La vitesse de rotation de la Woosa lors de l'utilisation de la compétence a été augmentée.

Pas de noble

Le mouvement de la compétence, lorsqu'utilisée durant le temps de recharge d'une autre compétence, a été modifié.

Éveil

Chant de la lune, Avénement de la princesse

Il a été fait en sorte que ces compétences puissent être utilisées en combo après Papillon-tigre, et ce dans la direction de la caméra.

Esprit occulte : Chant de la lune

La description de la compétence a été corrigée pour que la méthode d'utilisation affichée soit correcte.

Le mouvement de la compétence a été modifié. Suite à ce changement, ses effets et dégâts ont aussi été modifiés.

Aperçu		Description de la compétence

Moisson

Le niveau d'obtention de cette compétence est désormais le niveau 58.

Furie de fleurs

La description de la compétence a été corrigée au niveau des dégâts de l'effet des des fleurs de Sari.

Dégâts d'explosion des fleurs de Sari : 2 420 % x5 → 2 420 % x7

Pluie de fleurs

Correction de l'erreur où les commandes de compétence affichées dans les zones de chasse via l'IU de guide des compétences étaient ↑+Q.

Flux : Fleurs explosives

Correction de l'erreur où dans certaines circonstances, les fleurs de Sari de cette compétence ne s'affichaient pas.

Danse des fleurs

Il a été fait en sorte que la compétence ne s'active pas lorsque la compétence est utilisée en combo après une autre compétence en appuyant sur la touche espace puis en appuyant sur ↑.

Pas de l'ascète, Enchaînement : Pas de l'ascète

La vitesse d'utilisation d'autres compétences après avoir utilisé Pas de l'ascète ou Enchaînement : Pas de l'ascète en arrière a été augmentée.

Objets

Ajout d'une transformation pour les coffres de rang vert

Vous pouvez obtenir les objets suivants en chauffant (L) les cinq coffres de rang vert ci-dessous.
- Il est aussi possible d'échanger ces coffres de rang vert via les forgerons des villes pour obtenir les mêmes objets.

Objet	Objets pouvant être obtenus
Coffre d'équipement défensif de Rocaba	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-9 Cristal bleu x1-3
Coffre d'équipement défensif de Taritas	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-9 Cristal violet x1-3
Coffre d'équipement défensif herculéen	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-9 Cristal vert x1-3
Coffre d'équipement défensif d'Heve	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-9 Cristal bleu x1-3
Coffre d'équipement défensif de Fortuna	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-9 Cristal translucide x1-3

[MàJ du mois d'août 2022] Vous pouvez obtenir les composants correspondants en chauffant (L) les objets suivants, obtenus dans des zones de chasse, mais vous pouvez obtenir de suite une partie de ces composants via des échanges avec les forgerons des villes ci-dessous, sans avoir à chauffer les objets.

Coffres d'armes principale/secondaire de rang vert, Coffres d'équipement défensif, Boîte de cristal dégageant de la magie, Boîtes d'accessoire d'aventurier robuste
Le nombre maximum de composants obtenus par échange avec les PNJ peut différer de celui obtenu en chauffant les objets.

Forgerons pour les échanges
Velia : Tranan Underfoe Heidel : Techthon Calpheon : Grandus Altinova : Mevo Muranan Ville de Valencia : Elfa Grána : Dikzipo Duvencrune : Hughol O'draxxia : Limitte Eilton : Tarzral

[Coffres d'arme principale]

Objet	Objets obtenus par échange	Objet	Objets obtenus par échange
Coffre d'arme principale de Bares	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de bataille x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de platine pur x1	Coffre d'arme principale de Kalis	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de violence x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de fer pur x1
Coffre d'arme principale de Yuria	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace d'ascension x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de zinc pur x1	Coffre d'arme principale d'Ain	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de sauvagerie x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal d'étain pur x1
Coffre d'arme principale de Krea	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de désespoir x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal d'argent pur x1	Coffre d'arme principale de Rosar	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de souvenir x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de titane pur x1
Coffre d'arme principale de Seleth	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Trace de mort x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de plomb pur x1	-	-

[Coffres d'arme secondaire]

Objet	Objets obtenus par échange	Objet	Objets obtenus par échange
Coffre d'arme secondaire de Krea	[Obtention garantie] Fragment de cuivre fondu x1-3 Fragment de zinc fondu x1 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal d'argent pur x1	Coffre d'arme secondaire offensive	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de plomb pur x1
Coffre d'arme secondaire de Rosar	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de titane pur x1	Coffre d'arme secondaire de défense	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de fer pur x1
Coffre d'arme secondaire de précision	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-7 Fragment de cuivre fondu x1-3 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Cristal de fer pur x1	-	-

[Coffres d'équipement défensif]

Objet	Objets obtenus par échange	Objet	Objets obtenus par échange
Coffre d'équipement défensif de Rocaba	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal bleu x1-2	Coffre d'équipement défensif d'Agerian	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal translucide x1-2
Coffre d'équipement défensif de Taritas	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal violet x1-2	Coffre d'équipement défensif de Zereth	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal vert x1-2
Coffre d'équipement défensif herculéen	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-6 Cristal vert x1-2	Coffre d'équipement défensif de Talis	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal cramoisi x1-2
Coffre d'équipement défensif d'Heve	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-6 Cristal bleu x1-2	Coffre d'équipement défensif de Grunil	[Obtention garantie] Fragment de fer fondu x5-6 Cristal noir x1-2
Coffre d'équipement défensif de Fortuna	[Obtention garantie] Tissu en lin x5-6 Cristal translucide x1-2	-	-

[Boîte de cristal dégageant de la magie et Boîtes d'accessoire d'aventurier robuste]

Objet	Objets obtenus par échange	Objet	Objets obtenus par échange
Boîte de cristal dégageant de la magie	[Obtention garantie] Poudre de pierre noire x25-35	Boîte de collier d'aventurier robuste	[Obtention garantie] Fragment d'argent fondu x3-4 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Diamant x1 Rubis x1 Saphir x1 Émeraude x1 Topaze x1
Boîte de boucle d'oreille d'aventurier robuste	[Obtention garantie] Fragment d'argent fondu x1-4 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Diamant x1 Rubis x1 Saphir x1 Émeraude x1 Topaze x1	Boîte d'anneau d'aventurier robuste	[Obtention garantie] Fragment d'argent fondu x1-2 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Diamant x1 Rubis x1 Saphir x1 Émeraude x1 Topaze x1
Boîte de ceinture d'aventurier robuste	[Obtention garantie] Fragment d'argent fondu x1-2 [Obtention selon des probabilités prédéfinies] Diamant x1 Rubis x1 Saphir x1 Émeraude x1 Topaze x1	-	-

Augmentation de la vitesse via les cravaches appliquée aux wagons

Il a été fait en sorte que les effets suivants de cravache soient aussi appliqués lorsque vous montez un wagon.
- Augmentation de la vitesse maximale du wagon +10/20/30 %
- Augmentation de la vitesse maximale de course auto. du wagon +10/20/30 %
- Augmentation de la vitesse de la charge forestière du Wagon forestier +10/20/30 %
  - Suite à ce changement, les explications suivantes ont été ajoutées aux cravaches.

Effets ajoutés
Cravache d'équitation de Loggia	Cravache d'Izaro	Cravache d'équitation de Manos et Cravache de Fughar
Vitesse max. de course du wagon +10 % Vitesse max. de course auto. du wagon +10 % Vitesse de la charge forestière du wagon forestier +10 %	Vitesse max. de course du wagon +20 % Vitesse max. de course auto. du wagon +20 % Vitesse de la charge forestière du wagon forestier +20 %	Vitesse max. de course du wagon +30 % Vitesse max. de course auto. du wagon +30 % Vitesse de la charge forestière du wagon forestier +30 %

Un échange a été rajouté à la liste des échanges possibles de [Dressage impérial] Sceau doré.
- Il est possible d'échanger 12 [Dressage impérial] Sceaux dorés contre 1 Poudre d'ascension via Variel, au Vieil arbre de la sagesse.

Les icônes des objets suivants ont été changées afin d'être plus intuitives.

Baluchon d'un fermier

Baluchon d'un pêcheur

Baluchon d'un minier

Baluchon d'un intellectuel

Le nombre de Cristaux comprimés pouvant être obtenus en guise de récompense des quêtes hebdomadaires a été corrigé pour être de 155 au lieu de 115, dans la description des Auras latentes de boss.

Monstres

Atoraxion : Sycrakea - Lahtron

L'apparition de Lahtron déchargé lors du combat contre Sentirutos Rancunier dans la Pupille de Syka, dans Atoraxion : Sycrakea, a été modifiée.

Lahtron déchargé		Lathron rechargé

Correction de l'erreur où, dans certaines circonstances et une fois entrés en mode furie, les monstres suivants du Royaume d'Elvia de Serendia arrêtaient de pourchasser les aventuriers et retournaient à leur emplacement d'origine.
- [Âme féroce] Formateur éfrit de l'autel, [Âme féroce] Combattant éfrit de l'autel

Quête & Connaissances

Correction de l'erreur où il était impossible d'obtenir les connaissances des objets de contrebande suivants auprès des contrebandiers.
- Les connaissances d'objets de contrebande suivants peuvent être obtenus en parlant aux contrebandiers des lieux indiqués, et ce contre 10 points d'énergie.

Ville et PNJ	Objets de contrebande	Ville et PNJ	Objets de contrebande
Glish, Homme mystérieux	Vedette de Glish Instrument de torture païen Amulette de païen	Olvia, Homme mystérieux	Graine de fantôme citrouille Solution concentrée d'herbe toxique Prophétie eschatologique
Bazar du grain de sable, Roxanna	Bouteille de venin de scorpion Doctrine élionienne Pilule arc-en-ciel	Calpheon, Homme mystérieux	Artefact impérial Whisky de contrebande Provisions de manifestants
Ville de Valencia, Zahad	Écaille de dragon noir Plan de Ville de Valencia Cœur de gardien des ruines	Keplan, Homme mystérieux	Grosse pépite de pierre noire Poudre à canon améliorée Pierre porte-bonheur rouge
Velia, Homme mystérieux	Litographie de la salle de pierre ancienne Poudre angélique Roman interdit	Trent, Homme mystérieux	Cœur de tréant Racine de tréant Arbre de la chance
Altinova, Telshir	Tonifiant des barbares Parfum enivrant de Valencia Coffre à bijoux royal Parchemin de sort de destruction Pierre de contrôle de l'Esprit occulte Exemplaire du livre de Cartian	Heidel, Homme mystérieux	Honorable pied droit Faux certificat d'aristocrate Caisse noire de la guilde marchande de Xian

Une partie de la connaissance Repas de Mediah a été corrigée pour refléter les effets de l'objet.

Géoconflit, Guerre de conquête

Correction de l'erreur où les informations de région de guerre de conquête n'apparaissaient pas dans le menu Classement de guildes - Information de guilde, et ce si vous faisiez partie de d'une alliance (hors guilde dirigeante) qui avait conquis une région ou un géopoint.

PNJ, Décors, Son

Une partie des objets du décor a été modifiée dans les emplacements suivants, et ce afin de permettre une circulation fluide lorsque vous faites du commerce à bord de votre wagon.

Poste de garde ouest

Ferme Alejandro

Une partie des objets de décor a été ajoutée dans les emplacements suivants, et ce afin de permettre une circulation fluide lorsque vous faites du commerce à bord de votre wagon.

Poste avancé de Marcha

Le déplacement a été amélioré à un endroit précis de la Zone neutre sud, vers le Camp des orcs, afin de faciliter l'utilisation de la Course auto. avec votre cheval.

La navigation a été améliorée pour une partie des emplacements du Ranch de Queue-de-pierre.

Une partie de l'arrière-plan de l'endroit où vous rencontrez Gu Mieun dans le cadre des quêtes d'Éveil de la Woosa a été améliorée.
Correction de l'erreur où des sous-titres de cinématiques dépassaient du cadre de l'écran.

Choix d'un autre aventurier

« Quel cumul d'échecs dois-je utiiliser pour optimiser mon équipement de Tuvala TRI (III) ? » « Recommendez-moi un cumul d'échecs pour optimiser mon Anneau de gardien du croissant ! »
L'IU Optimisation d'équipement : Choix d'un autre aventurier a été ajoutée pour les nouveaux aventuriers et ceux qui ne sont pas encore habitués au système d'optimisation. Vous pouvez maintenant connaître le taux d'utilisation de cumul d'échecs par certains paliers. Nous espérons que cela sera utile aux aventuriers qui tâtonnent avec le système d'optimisation.

La fonctionnalité Choix d'un autre aventurier a été ajouté à la fenêtre d'Optimisation d'équipement en guise de référence.
- Elle peut être utilisée après avoir invoqué l'Esprit occulte (/), être entré(e) dans le menu d'Optimisation d'équipement et avoir appuyé sur le bouton à droite de Cumuls d'échecs actuel.
  - Ce bouton n'apparaît que si un équipement a été inscrit pour une optimisation.
- Via la fenêtre Choix d'un autre aventurier, vous pouvez vérifier le taux d'utilisation de cumul d'échecs que les autres aventuriers ont utilisé pour faire tenter de faire passer l'équipement inscrit au niveau suivant.
  - Les informations de la fenêtre Choix d'un autre aventurier sont mises à jour lors de l'ouverture de la fenêtre d'Optimisation d'équipement.
  - Les informations sont affichées après avoir été rassemblées pour les équipements dont les informations sont insuffisantes dans un premier temps.

* Les chiffres moyens pour les équipements suivants ne s'affichent pas.

- Les accessoires dont l'optimisation PEN (V) est garantie, les équipements de boss dont l'optimisation PEN (V) est garantie, l'équipement de Naru.

Web

Il a été fait en sorte qu'il soit impossible de s'inscrire et de se connecter avec un OpenID Twitter.
Correction du problème où les icônes de vue PC et mobile n'apparaissaient pas en bas de la fenêtre pop-up, lorsque vous cliquiez sur une image.
Il a été fait en sorte que le ratio d'écran appliqué à la fenêtre qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur une vidéo soit 16:9.

Traduction

Les traductions suivantes ont été modifiées.
- Carafe à vin d'Heidel/Carafe à fin d'Heidel → Carafe à vin d'Heidel
- Sol en noisetier/Sol en noyer → Sol en noyer (unification)
- Décoration de corail étoilé/Décoration de corail en étoile → Décoration de corail en étoile (unification)
- Lampe à pied ornée de corail/Lampe à pied en corail → Lampe à pied de corail
- Harpe ornée de corail/Harpe en corail → Harpe de corail
- Sol de corail de terre sablonneuse/Sol des grands sables coraux → Sol de corail des grands sables
- Tapisserie de corail blanc écume/Sol de corail blanc écume → Sol de corail blanc écume (unification)
- Tapisserie de corail bleu aube/Sol de corail bleu aube → Sol de corail bleu aube (unification)
- Tapisserie de corail vert prairie/Sol de Corail vert prairie → Sol de corail vert prairie (unification)
- Chaise corail 1/Chaise Corail 1 → Chaise de corail 1
- Table coraiㅣ/Table Corail → Table de corail
- Table à manger corail/Table à manger Corail → Table à manger de corail
- Armoire corail/Armoire Corail → Armoire de corail
- Lustre en cristal (blanc)/Lustre de Bianstimi (blanc) → Lustre de Bianstimi (blanc) (unification)
- Bibliothèque corail/Bibliothèque Corail → Bibliothèque de corail
- Chaise corail 2/Chaise Corail 2/ Chaise de Corail 2 → Chaise de corail 2
- Canapé corail/Canapé Corail → Canapé de corail
- Cœur de tréant/Cœur de Tréant → Cœur de Tréant (unification)
- Racine de Tréant/Racine de tréant → Racine de Tréant
- Étagère en corail → Étagère de corail
- Tasse en corail bleu → Tasse de corail bleu
- Poterie en corail → Poterie de corail
- Bouilloire en corail → Bouilloire de corail
- Poterie en corail rare → Poterie de corail rare
- Jarre magique en corail → Jarre magique de corail
- Panier en corail → Panier de corail
- Aquarium en corail → Aquarium de corail
- Porte-bougie en corail → Porte-bougie de corail
- Porte-peigne en corail → Porte-peigne de corail
- Plat en corail → Plat de corail
- Évier en corail → Évier de corail
- Lit corail → Lit de corail
- [Événement] Gâteau sucré à la 530 → [Événement] Gâteau 530 fois plus sucré
- Ouvrier gobelin artisan (Cité de Calpheon) → Ouvrier gobelin artisan (Calpheon)
- Ouvrier gobelin artisan (Ville de Valencia) → Ouvrier gobelin artisan (Valencia)

Changements & Modifications

[Éveil du Sage] Il a été fait en sorte que la quête Confiance brisée puisse être exécutée même en se trouvant dans un groupe.
Correction de l'erreur où, dans certaines circonstances, les commandes du personnage étaient anormales lors d'interactions avec un instructeur de compétences.
Correction de l'erreur il était impossible de changer la place de l'inventaire via la barre de défilement, et ce en utilisant la fonctionnalité pour déplacer des objets vers l'inventaire de famille.
Correction de l'erreur où les commandes affichées pour la lecture rapide d'une cinématique étaient celles du clavier alors que vous utilisiez l'interface de manette.
Correction de l'erreur où les poissonneries, les établis minéraux etc. apparaissaient comme des ateliers de spécialités dans les géopoint de production.
Correction de l'erreur où une partie du fond disparaissait lorsque vous vous rapprochiez d'un endroit spécifique des Ruines d'Hasrah.
Correction de l'erreur où le nom d'une présélection de cristaux ne s'affichait pas, alors que vous ne changiez pas le nom de la présélection et que vous corrigiez celui d'une autre présélection.
Correction de l'erreur où la présélection de cristaux affichée était celle qui était activée, et non pas celle qui avait été sélectionnée, et ce dans certaines circonstances.
Correction de l'erreur ou certains PNJ de la Montagne de l'hiver éternel n'apparaissaient pas.
- Les quête suivantes, qui ne pouvaient pas être effectuées et avaient temporairement bloquées, sont de nouveau disponibles.
  - [Journalière] Les papus se révoltent ?, [Journalière] Dans le même bateau, [Journalière] Patrouille de village
Les corrections suivantes ont été appliquées pour les quêtes d'Éveil de la Woosa
- Correction de l'erreur où certaines voix n'étaient pas jouées.
- Correction de l'erreur où durant les cinématiques, certaines armes et objets n'apparaissaient pas.
- Correction de l'erreur où il était possible de passer la cinématique d'obtention de compétence.
- Correction de l'erreur où une partie des objectifs de quête apparaissait anormalement lors de l'utilisation de l'interface de manette.
- La marche à suivre pour se rendre à Shinhyang a été modifiée, tout comme les textes de résumé de quête et d'objectifs de quête correspondants.
  - Avant changement : Parler à la Lumière inconnue à l'entrée des Ruines anciennes d'Hasrah puis se rendre à Shinhyang.
  - Après changement : Parler à Illen, la cartographe de la Falaise d'Hasrah puis se rendre à Shinhyang.
- [Éveil de la Woosa] Correction de l'erreur où la navigation pour la quête Un nouveau niveau était anormale.
Correction de l'erreur où l'IU de travail d'un géopoint ne disparassait pas lorsque vous vérifiiez un géopoint où un travail était en cours via la carte du monde (M), et que vous appuyiez sur ESC pour en sortir.