[Mise à jour] Notes de patch du 26 avril 2023

Mise à jour 26 avr. 2023, 10:00 (UTC) Notes de patch du 26 avril 2023

Salutations aventuriers,

Nous sommes heureux de vous présenter les détails de la dernière mise à jour du mercredi 26 avril 2023.

La note de patch d'aujourd'hui contient 66 mises à jour et fait approximativement 1,09 GB.

Évènements

● Retrouvez l'actualité des évènements de cette semaine !

L'intégral des coupons et évènements de Black Desert en un coup d'œil !

Retrouvez l'actualité des évènements de cette semaine !

Nouveautés & Améliorations

Toutes les classes

La fréquence des cris qu'émettent les personnages lors de l'utilisation de compétence a été revue à la baisse.
- Cela ne s'applique pas aux cris émis lorsqu'un personnage dit le nom de sa compétence.

Contenus

Amélioration des quêtes de commerce

Les missions de Journaux d'aventure suivantes, liées au commerce, ont été améliorées.

Journal d'aventure	Avant changement	Après changement
Registre des corbeaux Archive de Caphras volume 2 chapitre 3	Vendre la Culture orientale par delà le désert dans la Ville de Valencia	Parler au chef de commerce de Tarif
Registre des corbeaux L'âge d'or de Fughar volume 1 chapitre 4	Échanger une Botte de foin nutritive de la Plantation de blé nord avec le marchand d'Heidel	Examiner la Botte de foin de la Plantation de blé nord

Les quêtes de niveau supérieur en commerce suivantes ont été améliorées.

Quête	Avant changement	Après changement
[Niveau supérieur en commerce : Apprenti 2] Commerce dans Balenos	Acheter le Réactif bleu des alchimistes à la Ferme Bartali puis le vendre dans un autre territoire.	S'informer sur les objets de commerce auprès de Lolly à Olvia
[Niveau supérieur en commence : Apprenti 7] Promouvoir les spécialités de Serendia	Acheter du Miel ambré sucré à la Ferme Alejandro et le vendre dans un autre territoire Acheter des Fécules de pomme de terre de qualité à la Ferme Alejandro et les revendre dans un autre territoire Acheter des Œufs de flamant rose à la Porte est et les revendre dans un autre territoire	Faire la promotion des produits spéciaux de Serendia au Poste de garde ouest Faire la promotion des produits spéciaux de Serendia au village de Velia Faire la promotion des produits spéciaux de Serendia au village de Glish
[Niveau supérieur en commence : Apprenti 10] Le cupidon d'Olvia	Acheter le Philtre d'amour mystérieux n° 6 fà Olvia et le vendre dans un autre territoire	Informer Pollini du village de Florin que le Philtre d'amour mystérieux est bientôt disponible
[Niveau supérieur en commence : Qualifié 5] Un accord avec Calpheon	Acheter la Patte arrière de fogan séchée moelleuse à Glish et la vendre dans un autre territoire	Montrer les produits spéciaux du village de Glish à Norma Leight de la Plantation de blé nord de Calpheon
[Niveau supérieur en commerce : Professionnel 1] Nouvel objet de luxe sur le marché	Vendre un Clairon de mouflon au village de Behr dans un autre territoire pour faire du profit	Vérifier si le Clairon de mouflon du village de Behr est en stock
[Niveau supérieur en commerce : Professionnel 4] Aider l'ami de Keplan	Vendre des Bougies au parfum délicat du village de Keplan dans un autre territoire pour faire du profit Vendre du Thé au gingembre parfumé du village de Keplan pour faire du profit	Demander à Barthe du Fort Trina Demander à Duras du Fort Trina
[Niveau supérieur en commerce : Professionnel 7] La saucisse de Behr est la meilleure	Vendre la Saucisse spéciale du village de Berh dans un autre territoire pour faire du profit	Promouvoir les saucisses spéciales du village de Berh dans Kamasylvia
[Niveau supérieur en commerce : Professionnel 10] Des remèdes salvateurs	Vendre un Appareil à vapeur d'herbes médicinales de la Plantation de blé nord dans un autre territoire pour faire du profit Vendre une Bougie parfumée de la Plantation de blé nord dans un autre territoire pour faire du profit Vendre un Baume d'herbes médicinales de la Plantation de blé nord dans un autre territoire pour faire du profit	Vérifier les médicaments d'Olvia Vérifier les médicaments de la Plantation du nord Vérifier les médicaments du village de Behr
[Niveau supérieur en commerce : Artisan 4] Le Festival de Kusha	Acheter du Fromage des montagnes d'Olvia et le livrer à Altinova Acheter du Vin parfumé d'Olvia et le livrer à Altinova Acheter du Miel ambré sucré de la Ferme Alejandro et le livrer à Altinova Acheter des Grillades de porc généreuses du village de Behr et les livrer à Altinova Acheter des Cerises cornouilles séchées douces de la Plantation de blé nord et les livrer à Altinova	Apporter de la nourriture d'Olvia Apporter de la nourriture de la Plantation de blé nord Apporter de la nourriture du village de Behr Apporter de la nourriture de la Ferme Alejandro Apporter de la nourriture de Calpheon
[Niveau supérieur en commerce : Artisan 7] Tissu en cuir spécial	Acheter du Tissu en cuir spécial dans le village de Behr puis le livrer à Altinova	Vérifier la qualité du Tissu en cuir spécial du village de Behr
[Niveau supérieur en commerce : Artisan 10] Des objets uniques de Mediah	Acheter un Sandwich préparé avec amour à Tarif et le livrer dans un autre territoire Acheter un Portrait possédé par une âme à Tarif et le livrer dans un autre territoire Acheter une Dague ornée de joyaux au Ranch de Queue-de-Pierre et la livrer dans un autre territoire	Vérifier les spécialités du village de Tarif Vérifier les spécialités du Ranch de Queue-de-Pierre Vérifier les spécialités du village de Kusha

La quête suivante, en lien avec le Manoir, a été améliorée.

Quête	Avant changement	Après changement
[Manoir] Marchand de Shakatu	Réussir à marchander	Donner un Lingot d'or 100 G à Nyabee d'Altinova

Les quêtes de commerce journalières suivantes ont été améliorées.

Quête	Avant changement	Après changement
[Journalière] Le message de Shakatu	Échanger une Longue-vue de l'est de Shakatu Échanger la Viande de mouflon fumée tendre de Shakatu	Se renseigner sur les prix d'échange auprès du chef de commerce Quina Demander les prix appliqués à Altinova au gérant de dépôt Deve
[Journalière] Le message de Kiyak	Échanger de la Peau de basilic brute du Bazar du grain de sable Échanger des Dattes sucrées du Bazar du grain de sable	Demander au vendeur de marchandises générales Shilla les matériaux dont il a besoin Demander au forgeron Lasmin les minerais dont il a besoin
[Journalière] Le message de Talia	Échanger le Sceau en ivoire splendide Bazar du grain de sable Échanger le Tas d'ivoire intact du Bazar du grain de sable	Interroger Atui Balacs sur les prix des marchandises Interroger Amir sur la situation du Bazar du grain de sable

Les Contrats de commande ont été améliorés de telle sorte que les frais de stockage ne se cumulent pas lorsqu'un objet arrive à sa date d'expiration.
L'erreur où des objets de commerce liés à un Contrat de commande ne pouvaient pas être directement chargés sur une embarcation a été corrigée.

Déplacement de monture après avoir complété une quête principale

Les chevaux sont de précieux compagnons de voyage dans le vaste monde de Black Desert, mais il arrive parfois que les aventuriers s'en retrouvent séparer à force d'aller parler à tel ou tel personnage. Votre cheval viendra désormais vous trouver lors que vous complétez une quête principale, afin que vous puissiez toujours être avec ce dernier. Cela renforcera votre confort de jeu lorsque votre destination se trouve loin de votre point de départ, et nous espérons que cela vous permettra de vivre encore plus d'incroyables aventures avec votre compagnon à vos côtés.

Votre cheval (s'il est sorti) viendra à proximité de votre personnage à chaque fois que ce dernier complétera une quête principale.
- Veuillez noter que cette fonctionnalité ne marche pas si le PNJ pour compléter la quête est l'Esprit occulte ou si ce PNJ se trouve dans un endroit inaccessible à votre cheval.

Objets

La description de l'objet [Événement] Potion d'énergie de Marni a été corrigée pour être plus claire.
Une ligne concernant la date d'expiration du [Événement] Élixir magique d'Ellie, activée lors de l'obtention de l'objet, a été ajoutée à la description de ce même objet.

Monstres

Dédale de Murrowak

La zone de combat du Dédale de Murrowak, de la Montagne de l'hiver éternel, a été modifiée.

Élément	Changements
Commun	Les chances d'obtention de Pierre de lumière multicolore ont été multipliées par 2.
Vercedes	Les chances d'obtention de Flamme de givre lors de son élimination ont été multipliées par 2. Les chances d'obtention de Braise du givre ardent lors de son élimination ont été multipliées par 2. Le nombre maximum de Braises du givre ardent pouvant être obtenues lors de son élimination a été revu à la hausse. * Obtention d'une Braise du givre ardent au maximum → Obtention de trois Braises du givre ardent au maximum Le nombre de Glandes exocrines décomposées pouvant être obtenues lors de son élimination a été modifié. Obtention de 150 à 200 Glandes exocrines décomposées → Obtention de 300 à 400 Glandes exocrines décomposées
Murasto, [Chef de bande féroce] Muraska de fer	Il est désormais possible d'obtenir une Flamme de givre en les éliminant. Il est désormais possible d'obtenir une Braise du givre ardent en les éliminant. Le nombre de butins de base (butins pensés pour être vendus à un PNJ marchand) pouvant être obtenus lors de l'élimination de Murasto a été modifié. * Entre 20 et 40 butins → Entre 150 et 300 butins Le nombre de butins de base (butins pensés pour être vendus à un PNJ marchand) pouvant être obtenus lors de l'élimination de [Chef de bande féroce] Muraska de fer a été modifié. * Entre 10 et 20 butins → Entre 150 et 300 butins

Royaume d'Elvia de Calpheon

Certaines zones de combat du Royaume d'Elvia de Calpheon ont été modifiées.

Zone	Changements
Poste des géants originels	Le nombre de butins de base pouvant être obtenus en éliminant des monstres a été modifié. * [Affamé] Géant, [Affamé] Bagarreur géant, [Affamé] Combattant géant : 2 butins → Entre 3 et 4 butins * [Puissant] Lutteur géant : Entre 12 et 16 butins → Entre 36 et 48 butins * [Boss] Gehaku : Entre 30 et 40 butins → Entre 90 et 120 butins Les chances d'obtention de Désespoir cristallisé en éliminant des monstres ont été multipliées par 1,65.
Poste avancé des rhutums	Le nombre de butins de base pouvant être obtenus en éliminant des monstres a été modifié. * [Glorieux] Guerrier d'élite rhutum, [Glorieux] Archer d'élite rhutum, [Glorieux] Combattant rhutum : Entre 2 et 4 butins → Entre 16 et 32 butins * [Suzerain inébranlable] Chef des rhutums : Entre 10 et 12 butins → Entre 80 et 96 butins Les chances d'obtention de Désespoir cristallisé en éliminant les monstres suivants ont été multipliées par 4 : *[Glorieux] Guerrier d'élite rhutum, [Glorieux] Archer d'élite rhutum,[Glorieux] Combattant rhutum, [Suzerain inébranlable] Chef des rhutums Les chances d'obtention de Désespoir cristallisé en éliminant une Boîte de provision des rhutums ont été multipliées par 2.
Camp des saunils	Le nombre de butins de base pouvant être obtenus en éliminant des monstres a été modifié. * Tour de siège saunil : Entre 4 et 8 butins → Entre 8 et 16 butins * [Tranchant] Capitaine de siège saunil : Entre 10 et 12 butins → Entre 100 et 120 butins Les chances d'obtention de Désespoir cristallisé en éliminant les monstres suivants ont été multipliées par 4,2 : * [Agile] Commandant saunil, [Tranchant] Capitaine de siège saunil, Tour de siège saunil

Quête & Connaissances

Type de quêtes « Histoire principale »

Un nouveau type de quêtes intitulé « Histoire principale » a été ajouté, afin de vous aider à ne pas perdre votre chemin au sein des histoires des différents personnages que vous rencontrez au cours de vos aventures.
- Ce nouveau type de quêtes peut être vérifié dans la partie inférieure du menu des quêtes et ne peut pas être désactivé.
- Vous n'aurez accès qu'aux quêtes d'Histoire principale s'il s'agit du seul type de quêtes activé.

PNJ, Décors, Son

Des barrières ont été ajoutées aux endroits suivants, afin d'y faciliter les déplacements automatiques.

Zone neutre au sud du Camp des orcs
Avant changement	Après changement

Sud de la rivière Balenos, près du Poste de garde ouest
Avant changement	Après changement

Cours supérieur du fleuve Demi, au sud de Calpheon
Avant changement	Après changement

Un brasero a été supprimé à l'endroit suivant, afin d'y faciliter les déplacements automatiques.

Poste de garde de Lemoria
Avant changement	Après changement

Un lampadaire a été déplacé à l'endroit suivant, afin d'y facilier les déplacements automatiques.

Est de Grána, près de Merindora
Avant changement	Après changement

L'info-bulle d'alarme apparaissant lorsqu'aucune potion n'est enregistrée dans un emplacement rapide a été supprimée.

Traduction

La traduction des termes suivants a été modifiée.
- Roman interdit/Livres interdits → Livres interdits (unification)
- [Événement] Dorade rose à la vapeur → [Événement] Dorade rouge à la vapeur
- Barde de Trina → Barde des chevaliers de Trina
- Couverture de Trina → Couverture des chevaliers de Trina
- Carrosserie de Trina → Carrosserie des chevaliers de Trina
- Roue de Trina → Roue des chevaliers de Trina
- Pack Extension de dépôt +20 (Altinova) → Pack Dépôt d'Altinova +20
- Pack Extension de dépôt +20 (Grána) → Pack Dépôt de Grána +20
- Pack Extension de dépôt +20 (Duvencrune) → Pack Dépôt de Duvencrune +20
- Pack Extension de dépôt +20 (Ville de Valencia) → Pack Dépôt de la Ville de Valencia +20
- Pack Extension de dépôt +20 (Shakatu) → Pack Dépôt de Shakatu +20
- Pack Extension de dépôt +20 (Bazar du grain de sable) → Pack Dépôt du Bazar du grain de sable +20

Changements & Modifications

Correction de l’erreur où la [Aventure] Dague de lumière vide disparaissait lors que vous l’aviez en votre possession et que vous vous déplaciez du Berceau de Yolu vers le Jardin de Yolu, en mode coopération à Yolunakea. :
- L'enfant drapée des ténèbres
- Citrouilles gâtées
- Descendants de Cartian
Les informations concernant l’emplacement pour accomplir la quête La faute à la vague lorsque celle-ci est en cours ont été corrigées.
Correction d’une erreur où il était impossible de se déplacer sur un emplacement précis dans une cinématique du tutoriel.
Correction de l’erreur à cause de laquelle le nom du PNJ dans le Tunnel de Duzak n’apparaissait parfois pas.
Correction de l’erreur où l’icône du Chocolat rempli d’amour dans les notes d’artisanat ne s’affichait pas correctement.
Correction de l’erreur où il était possible d’envoyer une invitation de guilde pour des guildes de plus de 100 membres qui ne pouvaient pas accueillir de nouveaux membres.
Une partie des dialogues, sous-titres et descriptions d’objets ci-dessous a été corrigée :
- Informations de vente dans la description des poissons
- Contenu des mots-clés des connaissances 1 à 5 du Fragment d'anneau d'Al Yurad
Correction de l’erreur suivante, survenant lors de l’utilisation de touches exclusives à l’IU des manettes :
- Le message concernant l’utilisation de touches pour une partie des objets n’était pas correct et a donc été corrigé.
Une date d'expiration a été ajoutée à une partie des courriers (B) qui n'en avait pas.
- Les courriers ayant le même contenu ont été rassemblés en un seul courrier.
- Veuillez vous assurer de vérifier vos courriers avant que ces derniers n'expirent.
Correction de l'erreur où le message « Non équipable » était affiché au mauvais endroit concernant l'objet suivant et lorsque vous vous connectiez avec un personnage saisonnier.
- Accessoires de Capotia TRI (III) du défi (Y) « Un accessoire spécial pour la croissance ! »
Correction de l'erreur où les composants restants après une opération de transformation (meulage) effectuée à partir de mêmes objets dans votre dépôt ne bougeaient pas, et ce après avoir équipé une tenue de Karki ou de Venecil.
Correction de l'erreur où vous ne pouviez pas utiliser de compétences restorant votre santé dans votre résidence.
Correction de l'erreur où le nombre de perles affiché dans le coin supérieur droit de l'Album de beauté (F4) et le nombre de perles en possession étaient différents.
Correction de l'erreur où les réactions des habitants du village aux rumeurs de hausse et de baisse des prix des fournitures militaires dans le bulletin de la guilde de la Vieille lune se produisaient simultanément dans certaines situations.
Correction de l'erreur où il arrivait parfois que le clavier et la souris ne réagissent pas lors d'interactions avec des PNJ.
Correction de l'erreur où le PNJ faisant part des rumeurs sur les fluctuations de prix de la nourriture de Serendia n'apparaissait pas.
Correction de l'erreur où les prix n'étaient pas mis à jour lorsqu'il y avait des changements sur le marché, et ce pour certains objets de commerce d'une même catégorie dans le dépôt de Contrats de commande.