Mich würde mal interessieren ob es erlaubt ist zu streamen, wenn eine Shai "bekannte" Musiktitel abspielt?!

Das Urheberrecht eines Künstlers wir verletzt, wenn du sein Lied in irgendeiner Art und weiße oder auch angelehnt daran abspielst, also ja.

Phoenic meinte: Also nein.

Ich bin mir da aber nicht sicher. Twitch hat seine Politik bezüglich Musik ingame überarbeitet und empfiehlt jedem Streamer die Musik in Spielen auszumachen (so zumindest der einfachste Weg).

Folgendes habe ich bei Twitch gefunden: Performance eines Cover-Songs – Performance eines Songs, der einer anderen Person gehört. Ausgenommen hiervon sind Live-Performances in deinem Twitch-Stream. Wenn du einen Cover-Song in einem Live-Stream auf Twitch performst, bemühe dich bitte darum, den Song wie vom Songwriter geschrieben zu performen, und erstelle alle Audioelemente selbst, ohne dabei Instrumentalspuren, Musikaufnahmen oder sonstige aufgezeichnete Elemente, die anderen Personen gehören, zu verwenden.

Quelle: https://www.twitch.tv/p/de-de/legal/community-guidelines/music/

Wenn du sichergehen willst, dann frage einfach den Support von Twitch  ;)