I play PC/gamepad/steam, I have watched short films about gathering water semi AFK. I have no such option, no "repeat" place to check, what's wrong?

There is a little Box right next to your Bar that fills up when you gather the first bottle.  You can hit this Box and your char fill all bottles in your inventory automatically 

Yes, there should be little box, I have seen this in films, but there is no such box in my game. Has anyone version pc in the steam platform, using gamepad? do you have the same problem?