It would be nice if we could see our progress on obtaining titles in game from fishing/grinding etc.

For example I have no idea how many more Swordfish fishes I need to catch to obtain "Swordfish Guru" title:

I know I can check on this website (Swordfish Guru - BDO Codex), what are the requirements to obtain titles like this, but wouldn't it be easier for players to get that information and progress status directly in the game?

Like those titles that you get from killing 10k/20k/30k mobs in specific grind zones. There is no mention in the game what the requirement is, and how many monsters were already killed or how many more need to be killed to complete it.

I'm aware this is just a minor thing, but it's something I would love to see in the game.

+1.

Especially since some titles do not work or have a wrong translation.

And I really want to know if eg. title for killing wild boar is so idiotic and only requires balenos boar or it can also be young boar from balenos as well as boars from other regions.