If you have 2 identical Elvia marni stones in your inventory, one full one not yet full, the one that is full has to be higher than the other one and farther left than the other one or it won't let you exchange the stone for either of the rewards.
I would like to see this fixed, right now the current fix is to turn off auto-arrange and manually bring all the completed ones to the top.