ID: 8000/85 | |
[O'dyllita] La flor de la luna ardiente |
Texto actual: Je, je… El reino de Hadum, ¿eh…?
Hehe... Hadum's Realm, huh?... |
Texto corregido: Je, je… El reino de Hadum, ¿eh…? Para ellas, tu eres las Alas de Kamasilva, héroe de las hermanas que las oprimieron y exiliaron lejos de casa. |
Notas:
En vistas de que el texto debe ser asexuado (no hay ningún modo de generar palabras distintas dependiendo del sexo de tu personaje), es mejor optar por el título que te dieron en Kamasilva (Alas de Kamasilva).
Texto actual: y del poder del Turasil imbuido con el Kamarbor y la oscuridad antigua…? |
Texto corregido: y del poder del Turasil imbuido con el Kamarbor y la oscuridad antigua…? Seguidoras de Sephir… Todo lo que nos dieron fue ese documento falso. |
Texto actual: Un señuelo que nos puso el Salón de la Muerte.
Texto en ingés: |
Texto corregido: Un cebo para enviarnos al Salón de la Muerte, además. En comparación con aquellas rebeldes, ¡creo que podríamos confiar más en estas tipas! |
Texto actual: Que la gloria de la luz de luna que ilumina la oscuridad se derrame sobre ti… |
Texto corregido: Que la gloria de la luz de la luna que ilumina la oscuridad se vierta sobre ti... Por la presente, te concedo el beso de la bendición. |
Texto actual: Tú eres quien salvó Kamasilva y restauró la luz del Kamarbor. |
Texto corregido: Tú eres quien salvó Kamasilva y restauró la luz del Kamarbor. y la espada a sueldo de Sephir que hizo estallar la Semilla de la Corrupción y se rebeló. |
Hola ^^
Como siempre gracias por avisarnos de estos errores de texto. Hemos recopilado todos los que has publicado hasta la fecha para corregirlos para la próxima actualización.
Un saludo.
Comentarios
Deja tus sugerencias y comentarios para ayudarnos a mejorar Black Desert.