You can't place bristlegrass anywhere near stones or buildings, but if you place the grass first then the stones/buildings, it works. You also can't pick up the stones/buildings until the grass is first picked up, please remove all placement restrictions from grass because the ground texture is too barren by default and you *need* grass, but its far too complicated to place right now.