Usage of a US Southern Accent on NPC's in Cutscenes
Dec 31, 2023, 22:01 (UTC)
794
26
41
17
Last Edit :
Dec 31, 2023, 22:01 (UTC)
# 1
This was an absolutely horrid decision on the part of some creative director. Please don't do this again.
Last Edit :
Dec 31, 2023, 22:08 (UTC)
# 2
Last Edit :
Jan 1, 2024, 03:30 (UTC)
# 3
English doesn't have the same formality distinctions as Korean, so that's a hard thing to translate.
How would you have represented the distinction?
3
693
Lv 64
IdrilCelebrindal
Last Edit :
Jan 1, 2024, 04:07 (UTC)
# 4
What was wrong with that? There are hundreds of different dialects in the U.S.
Last Edit :
Jan 1, 2024, 04:10 (UTC)
# 5
I guess they really wanted to sell that whole 'I'm just a dumb farmer' bit. Dolswe wanted to appear like a dim-witted back water hick whose parents are probably related. That way everyone would overlook and underestimate him. I'd say he sold it. xD
36
417
Lv 61
Holli_Yang
Last Edit :
Jan 1, 2024, 04:48 (UTC)
# 6
On: Jan 1, 2024, 04:10 (UTC), Written by Nissa
I guess they really wanted to sell that whole 'I'm just a dumb farmer' bit. Dolswe wanted to appear like a dim-witted back water hick whose parents are probably related. That way everyone would overlook and underestimate him. I'd say he sold it. xD
Spoilers but yes
4
22
Lv 62
SmallGeese
Last Edit :
Jan 1, 2024, 12:07 (UTC)
# 7
Most players won't pay attention to that anyway.
Last Edit :
Jan 1, 2024, 19:22 (UTC)
# 8
On: Jan 1, 2024, 04:10 (UTC), Written by Nissa
I guess they really wanted to sell that whole 'I'm just a dumb farmer' bit. Dolswe wanted to appear like a dim-witted back water hick whose parents are probably related. That way everyone would overlook and underestimate him. I'd say he sold it. xD
Yeah, I assume in Korean he speaks one of the regional dialects from the South of KR.
3
693
Lv 64
IdrilCelebrindal
This was hidden by admin due to the reports it has received.
Last Edit :
Jan 2, 2024, 17:44 (UTC)
# 10
On: Dec 31, 2023, 22:01 (UTC), Written by Dui
This was an absolutely horrid decision on the part of some creative director. Please don't do this again.
What you have a problem being stereotyped by Korean's.. all Americans look like cowboys from texas but talk like they live in Georgia....
I mean who knew... LOL
13
524
Lv 66
Seridon
Reply